Utiliser Kairomap en anglais, en italien ou en allemand

Le besoin

La Corse accueille chaque année des visiteurs venus d'Italie, d'Allemagne, du Royaume-Uni et de bien d'autres pays. Pour préparer une sortie, repérer une plage ou trouver un événement, il est plus simple de lire les menus, les filtres et les boutons dans sa propre langue. C'est aussi plus confortable pour un proche que vous aidez à organiser son séjour.

Ce que Kairomap fait maintenant

Kairomap est désormais disponible en quatre langues : le français, qui reste la langue par défaut, l'anglais, l'italien et l'allemand. Les menus, les boutons, les filtres de la carte et la plupart des textes de l'interface sont traduits dans chacune d'elles.

Un sélecteur de langue, intitulé « Langue », vous permet de passer de l'une à l'autre. Sur ordinateur, chaque langue y est présentée sous son propre nom, avec son drapeau : « Français », « English », « Italiano » et « Deutsch ». Sur téléphone, elle apparaît sous forme de drapeau suivi de son abréviation (FR, EN, IT, DE). La même page s'affiche alors dans la langue choisie : vous ne revenez pas à l'accueil et vous ne perdez pas la fiche que vous consultiez.

Où trouver le sélecteur

• Sur un ordinateur, il se trouve dans la barre en haut de la page, sous la forme d'un drapeau suivi de l'abréviation de la langue en cours (FR, EN, IT ou DE).
• Sur un téléphone ou une tablette, il apparaît en tête du menu qui s'ouvre avec le bouton « Menu » de la barre du bas, sous la rubrique « Langue », sous forme de quatre drapeaux.

Une fois la langue choisie, vous la conservez en naviguant d'une page à l'autre : l'adresse de la page commence alors par /en, /it ou /de. Le français n'a pas de préfixe, ses adresses habituelles ne changent pas.

Pas à pas

Ses limites